Postcolonialisme et questions linguistiques

Turista Conquista

Entre langue et domination, entre oppression et culture, un peuple muet s’exprime parfois, souvent, sur les murs. Cet article est donc naturellement illustré de photographies de graffitis, essentiellement de Lisbonne. En solidarité avec toutes les formes d’expression qui s’opposent à toutes les formes d’oppression. Lire la suite →

Sur les rythmes d’Africa Negra, ou les « good vibes » de São Tomé-et-Príncipe

Pochette du disque Africa Negra

Cet été, vers la fin du mois d’août, alors que je réalisais un stage au département Afrique Lusophone de RFI, une collègue de la rédaction a annoncé quelque chose de ce genre-là: « Hé! Les gars! Les Africains noirs se reforment cet été! » [traduction personnelle et aproximative] Et là, j’me suis dit que j’comprenais un truc de travers. Que vraiment, ce genre de pléonasme était d’un humour douteux. Pourtant, je remarquais quand même un certain enthousiasme de la part de la rédaction. Je me demandais ce qu’ils avaient tous, vraiment! Ma surprise a atteint son paroxysme quand il y a eu la musique. Des percussions africaines, très joyeuses, que l’on imagine très bien être à l’origine de la musique des Antilles, Lire la suite →

De Lisbonne à Timor, la Lusophonie comme espace culturel

Soleil couchant sous le pont 25 de Abril

Une légère brise souffle sur la ville de Lisbonne. Le Tage s’écoule, imperturbable, vers l’Atlantique.J’entends des voix qui résonnent le long des murs recouverts d’azulejos. Elles parlent une langue chaude et douce, qui plisse, se recroqueville, puis se déroule. Lire la suite →